1 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Hej fröken. 2 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 Hur mycket skulle det kosta att göra en? 3 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Det beror på... 4 00:07:25,080 --> 00:07:26,170 Hur många behöver du? 5 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Är det så? 6 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 har du inte... 7 00:07:32,660 --> 00:07:34,210 ett specialpris för dina stamgäster? 8 00:07:41,910 --> 00:07:43,740 Jag gillar inte att bli nedstämd. 9 00:07:44,810 --> 00:07:45,900 Om det är vad du vill, 10 00:07:46,930 --> 00:07:48,310 gå sedan någon annanstans. 11 00:07:52,090 --> 00:07:53,140 Passa dig själv. 12 00:07:53,970 --> 00:07:55,680 Jag fick precis en stor bonus, 13 00:07:56,100 --> 00:07:58,400 och jag ska se till att betala dig väl... 14 00:07:58,780 --> 00:07:59,900 riktigt bra. 15 00:09:06,160 --> 00:09:08,450 Jag kysser inte kunder. 16 00:09:08,780 --> 00:09:10,270 Bara den jag älskar. 17 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Verkligen? 18 00:09:57,670 --> 00:09:58,750 Ah shit. 19 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 Ah shit. 20 00:10:28,530 --> 00:10:29,590 Var inte så högljudd. 21 00:10:30,280 --> 00:10:31,580 Någon kanske hör oss. 22 00:11:19,580 --> 00:11:20,830 Ah shit. 23 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Skit. 24 00:11:24,040 --> 00:11:25,160 Håll det nere. 25 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 Hej? 26 00:11:29,300 --> 00:11:30,430 Hej? 27 00:11:31,010 --> 00:11:32,730 Är det någon här? 28 00:11:33,430 --> 00:11:35,550 Vad är det här för skräddare? Det finns ingen här! 29 00:11:36,700 --> 00:11:37,880 Kommande! 30 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Jag kommer! 31 00:11:39,020 --> 00:11:40,190 Kommande! 32 00:11:46,610 --> 00:11:48,070 Bara en sekund, fröken! 33 00:11:55,050 --> 00:11:56,470 Vad behöver du? 34 00:11:56,950 --> 00:11:58,370 Jag skulle vilja ha något skräddarsytt. 35 00:11:58,400 --> 00:12:00,580 Okej. Bara ett ögonblick, snälla. 36 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Ah! 37 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 Kan du fortfarande passa mig? 38 00:12:20,910 --> 00:12:22,910 Vi har redan stängt. Vänligen kom tillbaka imorgon. 39 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 Jag har gått runt detta område ett tag. 40 00:12:26,020 --> 00:12:27,940 Jag har letat efter en skräddare, men jag hittade ingen. 41 00:12:27,970 --> 00:12:28,980 Kan du snälla... 42 00:12:29,310 --> 00:12:30,690 göra ett undantag för mig? 43 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Okej. Kom in. 44 00:12:37,300 --> 00:12:38,410 Tack. 45 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 Vad skulle du vilja ha skräddarsytt? 46 00:12:50,300 --> 00:12:51,670 Ähh... 47 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 Kappa och byxor. 48 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Kan du avsluta dem i... 49 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 En vecka? 50 00:12:57,050 --> 00:12:59,470 Om det bara är en enkel design så kan jag det. 51 00:12:59,890 --> 00:13:01,550 Har du ett eget tyg? 52 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Ahh... 53 00:13:03,870 --> 00:13:05,700 Ser ut som att du säljer tyg också. 54 00:13:05,730 --> 00:13:07,760 Kan jag bara köpa av dig istället? 55 00:13:08,190 --> 00:13:09,730 Visst... Sir? 56 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Joel Aguilar. 57 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Bara Joel. 58 00:13:13,780 --> 00:13:16,200 Inget behov av formaliteter. Jag är fortfarande ung. 59 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 Jag är Elsie. 60 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Vänligen vänd dig om. 61 00:13:32,710 --> 00:13:34,600 Avslappnad passform eller slim fit? 62 00:13:36,340 --> 00:13:37,430 Avslappnad passform. 63 00:13:44,810 --> 00:13:46,650 Var ska du använda detta till? 64 00:13:46,980 --> 00:13:48,020 Ditt bröllop? 65 00:13:49,150 --> 00:13:51,840 Nej. En affärskonferens. 66 00:13:52,230 --> 00:13:54,610 Wow, du måste ha det ganska bra. 67 00:13:54,740 --> 00:13:56,210 Vad gör du här? 68 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Du ser ut som du kan råd med märkeskläder. 69 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Snälla möta mig. 70 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 Ah, förlåt. 71 00:14:02,770 --> 00:14:03,890 Inte riktigt. 72 00:14:04,200 --> 00:14:05,540 Det är bara det... 73 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 En skräddarsydd kostym. 74 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Äh... 75 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Passar din kropp bättre. 76 00:14:10,630 --> 00:14:12,450 Måtten är mer exakta. 77 00:14:57,740 --> 00:14:59,630 Du är ganska lång, Joel. 78 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 Hur mycket? 79 00:15:06,260 --> 00:15:08,840 Betala bara när du kommer för att hämta den. 80 00:15:19,840 --> 00:15:22,050 Okej, låter bra. Tack. 81 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Tack. 82 00:15:39,720 --> 00:15:40,800 Elsie! 83 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Elsie! 84 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 Elsie! 85 00:15:46,770 --> 00:15:48,020 åh! Betchay! 86 00:15:48,050 --> 00:15:50,100 Kom ner en stund. Låt oss prata. 87 00:15:50,350 --> 00:15:51,520 Okej, bara en sekund. 88 00:15:57,230 --> 00:15:58,780 Åh. Betchay. 89 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 Vad tar dig hit? 90 00:16:02,140 --> 00:16:03,970 Har jag inte redan gett dig en månad? 91 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 Varför? Räckte inte det? 92 00:16:07,200 --> 00:16:09,660 Jag hoppades att du skulle ändra dig, Betchay. 93 00:16:10,680 --> 00:16:12,300 Att flytta är inte lätt. 94 00:16:12,460 --> 00:16:14,420 Dessutom betalar jag min hyra i tid. 95 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 Jag har varit här så länge, Betchay. 96 00:16:18,130 --> 00:16:21,470 Jag har bott här sedan min föräldrarna levde fortfarande. 97 00:16:21,600 --> 00:16:22,610 Också... 98 00:16:22,630 --> 00:16:25,600 Det är här vårt skrädderi butiken byggde upp sitt rykte. 99 00:16:26,610 --> 00:16:27,610 Okej. 100 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 Köp mitt hus och tomt för fem miljoner. 101 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Har du råd? 102 00:16:32,810 --> 00:16:34,940 Kom igen, Betchay. 103 00:16:35,160 --> 00:16:37,250 Var ska jag för att få den typen av pengar? 104 00:16:37,980 --> 00:16:40,690 Elsie, det här är min egendom. 105 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 Jag har all rätt att sälja den! 106 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 nu, 107 00:16:44,390 --> 00:16:45,660 om du inte har råd att köpa den, 108 00:16:45,740 --> 00:16:47,680 det är inte mitt problem! 109 00:17:14,790 --> 00:17:15,830 Hej, frun. 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,890 Ja, skulle du vilja ha ett par av skoluniformer skräddarsydda? 111 00:17:24,780 --> 00:17:26,620 Jag ger dig rabatt, frun. 112 00:17:26,720 --> 00:17:29,070 Nej tack. Barnen kommer bara att använda sina gamla. 113 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Behaga. 114 00:17:30,330 --> 00:17:31,630 - Frun. - Hejdå. 115 00:17:31,710 --> 00:17:32,800 Frun? Hej? 116 00:17:33,290 --> 00:17:34,300 Hej, frun? 117 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Shit... 118 00:17:45,300 --> 00:17:46,340 Hej! 119 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 fröken. 120 00:17:47,850 --> 00:17:50,760 Kanske vill du ha en klänning? 121 00:17:51,300 --> 00:17:53,260 Jag känner dig och din man har ett evenemang på gång, eller hur? 122 00:17:53,290 --> 00:17:55,740 Nej, jag har redan köpt en ny. 123 00:17:55,820 --> 00:17:58,200 Jag har bråttom. kanske nästa gång. 124 00:18:19,590 --> 00:18:21,460 Du tittar djupt i tankar. 125 00:18:22,460 --> 00:18:23,500 Åh, det är du. 126 00:18:23,680 --> 00:18:27,050 Ah... Jag är redan klar kostymen du beställde. 127 00:18:27,440 --> 00:18:28,610 Det finns ett provrum där borta. 128 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Du kan prova inuti. 129 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 Okej... jag ska överlämna den till dig, sir. 130 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 Jag hjälper dig att prova. 131 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Jag klarar mig. 132 00:20:05,690 --> 00:20:06,710 Ser bra ut. 133 00:20:09,570 --> 00:20:10,610 Jag gillar det. 134 00:20:13,290 --> 00:20:14,310 Hur mycket? 135 00:20:17,800 --> 00:20:18,970 För dig, 136 00:20:21,130 --> 00:20:22,820 fem tusen är okej. 137 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Um... 138 00:20:38,850 --> 00:20:40,560 Något så här välgjort... 139 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 ska inte vara lågmäld. 140 00:20:51,290 --> 00:20:53,700 Jag kysser inte mina kunder. 141 00:20:54,610 --> 00:20:56,300 Bara den jag älskar. 142 00:24:48,020 --> 00:24:49,260 Tack. 143 00:25:00,490 --> 00:25:03,450 Blir ingen arg när du kommer hem så sent? 144 00:25:07,450 --> 00:25:09,660 Försöker du ta reda på... 145 00:25:09,830 --> 00:25:10,980 om jag är gift? 146 00:25:12,290 --> 00:25:13,370 Är du? 147 00:25:14,710 --> 00:25:15,810 Vad tycker du? 148 00:25:16,460 --> 00:25:17,540 Oroa dig inte. 149 00:25:17,970 --> 00:25:19,210 Jag är inte den svartsjuka typen. 150 00:25:21,050 --> 00:25:22,930 Jag är gift med mitt arbete. 151 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Wow! 152 00:25:26,200 --> 00:25:27,510 Inte konstigt att du är rik. 153 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 Inte riktigt. 154 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Jag växte upp fattig också. 155 00:25:35,600 --> 00:25:40,140 Jag hade bara tur med min medicinimportverksamhet. 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 Måste vara skönt att ha sån tur. 157 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 Hur är det med dig? 158 00:25:48,330 --> 00:25:49,950 Har du varit skräddare länge? 159 00:25:51,910 --> 00:25:53,820 Båda mina föräldrar var skräddare. 160 00:25:54,030 --> 00:25:56,620 De jobbade på en klädfabrik... 161 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 innan de startade sin egen butik. 162 00:25:58,670 --> 00:26:00,630 Symaskinen jag använder 163 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 tillhörde dem. 164 00:26:05,560 --> 00:26:07,750 Har du bott här länge? 165 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Ungefär 20 år. 166 00:26:12,560 --> 00:26:14,060 Jag hyr bara det här stället. 167 00:26:15,060 --> 00:26:17,590 Vi skulle köpa det här huset, men... 168 00:26:18,310 --> 00:26:20,250 Mina föräldrar råkade ut för en olycka. 169 00:26:21,440 --> 00:26:22,690 Båda två 170 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 dog på sjukhuset. 171 00:26:27,800 --> 00:26:28,950 Så du är helt ensam? 172 00:26:30,030 --> 00:26:32,410 Bor du inte med någon? Inga syskon? 173 00:26:34,730 --> 00:26:36,450 Jag har varit ensam i fem år. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,680 Jag orkar bara inte lämna det här huset för att... 175 00:26:41,750 --> 00:26:44,130 den rymmer så många minnen av mina föräldrar. 176 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Jag hoppas bara att jag kan spara tillräckligt för att köpa den någon dag. 177 00:26:49,180 --> 00:26:51,760 Min hyresvärdinna vill ha mig ut. 178 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 Hon släpper ut fastigheten till försäljning. 179 00:27:02,360 --> 00:27:04,700 Jag kan hjälpa dig att köpa denna fastighet. 180 00:27:06,860 --> 00:27:09,400 Nej, det är mitt problem att ta itu med. 181 00:27:11,450 --> 00:27:12,580 Jag insisterar. 182 00:27:14,910 --> 00:27:16,170 Är du säker? 183 00:27:17,370 --> 00:27:20,700 Jag skulle inte erbjuda om Jag hade inte råd. 184 00:27:22,980 --> 00:27:24,480 Det första imorgon. 185 00:27:24,580 --> 00:27:26,540 Jag ska prata med min hyresvärdinna. 186 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Tack. 187 00:27:28,840 --> 00:27:29,930 Tack så mycket. 188 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Det finns ett villkor. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,390 Det är mitt nöje. 190 00:27:54,090 --> 00:27:55,190 Verkligen, Elsie? 191 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Du drar inte i mitt ben, eller hur? 192 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 Naturligtvis inte, Betchay. 193 00:27:58,840 --> 00:28:00,760 Innan denna vecka är över, 194 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 du har dina fem miljoner. 195 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Bara... 196 00:28:04,250 --> 00:28:06,380 Gör klart köpebrevet. 197 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Okej. 198 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Jag kommer tillbaka. 199 00:28:14,150 --> 00:28:15,540 Ta hand om dig, Betchay. 200 00:32:10,500 --> 00:32:13,830 Jag saknar dig så mycket, Joel. Håll ditt löfte, okej? 201 00:32:38,740 --> 00:32:39,760 Hur har du haft det? 202 00:32:41,490 --> 00:32:42,780 Jag tar inga fler beställningar. 203 00:32:48,790 --> 00:32:49,830 Varför inte? 204 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 Vadå, vann du på lotteriet? 205 00:33:23,200 --> 00:33:25,740 Joel, vad tog dig så lång tid? 206 00:33:26,030 --> 00:33:27,280 Jag trodde... 207 00:33:27,430 --> 00:33:29,100 du lurade mig. 208 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 Jag hade bara något att ta hand om. 209 00:33:32,130 --> 00:33:33,380 Är allt okej? 210 00:33:33,960 --> 00:33:35,580 Ingenting, jag fixade det. 211 00:33:36,130 --> 00:33:38,210 Så, kunde du prata med din hyresvärdinna? 212 00:33:39,400 --> 00:33:41,580 Vi kom överens om fem miljoner. 213 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Bra. 214 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Joel... 215 00:33:52,180 --> 00:33:54,020 Tack så mycket. 216 00:33:54,810 --> 00:33:56,270 Jag hade aldrig föreställt mig... 217 00:33:56,370 --> 00:33:58,710 denna lägenhet skulle bli min. 218 00:33:59,940 --> 00:34:02,440 Jag vet hur mycket den här platsen betyder för dig. 219 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Det är därför... 220 00:34:03,690 --> 00:34:06,410 Jag tvekade inte att köpa den åt dig. 221 00:34:07,160 --> 00:34:08,830 Tack så mycket, Joel. 222 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Du är en så snäll person. 223 00:34:43,480 --> 00:34:44,860 Hej fröken. 224 00:34:45,180 --> 00:34:46,580 Vill du ha något skräddarsytt? 225 00:34:50,580 --> 00:34:52,120 En söndagsklänning. 226 00:34:52,580 --> 00:34:53,660 Vilken stil är du ute efter? 227 00:34:53,910 --> 00:34:55,610 Jag har en portfolio här. 228 00:35:01,130 --> 00:35:02,250 Det var snabbt. 229 00:35:13,090 --> 00:35:14,340 Vad heter du? 230 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Jess. 231 00:35:18,000 --> 00:35:20,020 Fint namn, unisex. 232 00:35:20,290 --> 00:35:21,890 Jess... Vadå? 233 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Cruz. 234 00:35:27,400 --> 00:35:28,830 Jag märkte... 235 00:35:29,520 --> 00:35:32,350 Varför är de flesta av dina kunder män? 236 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Det är bara en slump. 237 00:35:35,940 --> 00:35:37,120 Är du singel? 238 00:35:38,220 --> 00:35:39,810 I ett förhållande? 239 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 Varför? 240 00:35:41,790 --> 00:35:43,000 Bara nyfiken. 241 00:35:44,170 --> 00:35:45,820 Hur ung är du? 242 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 Du ser ungefär ut i min ålder. 243 00:35:50,150 --> 00:35:53,110 Jag är ledsen, fröken, men jag kommer inte att kunna att göra din söndagsklänning trots allt. 244 00:35:53,140 --> 00:35:54,850 Jag har inte bråttom. 245 00:35:55,600 --> 00:35:56,600 oroa dig inte, 246 00:35:56,890 --> 00:35:58,210 Jag betalar dig dubbelt. 247 00:36:00,080 --> 00:36:01,450 Det är bara det... 248 00:36:02,020 --> 00:36:04,860 Du har redan tagit mina mått, och nu berättar du det för mig? 249 00:36:18,110 --> 00:36:19,560 varför svarade du inte? 250 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 Det är ingenting. Bara en tjänsteleverantör. 251 00:36:25,660 --> 00:36:27,180 Jag kommer tillbaka. 252 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Kanske... 253 00:36:29,550 --> 00:36:30,750 början av nästa vecka. 254 00:36:33,280 --> 00:36:34,330 hejdå för nu, 255 00:36:34,680 --> 00:36:35,690 Elsie. 256 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Hur visste hon vad jag hette? 257 00:37:21,590 --> 00:37:23,590 Varför har inte Joel det några konton på sociala medier? 258 00:38:14,740 --> 00:38:15,820 Hej. 259 00:38:16,570 --> 00:38:17,870 Hej Elsie. 260 00:38:18,400 --> 00:38:19,910 Är du klar med min klänning? 261 00:38:22,460 --> 00:38:23,470 Här. 262 00:38:28,980 --> 00:38:30,560 Kan du hjälpa mig med monteringen? 263 00:38:30,580 --> 00:38:32,460 Du kan bara dra den över mig. 264 00:38:32,490 --> 00:38:34,320 Jag har på mig något tunt ändå. 265 00:38:53,940 --> 00:38:55,150 aj! 266 00:39:00,660 --> 00:39:02,040 vad tusan! 267 00:39:02,330 --> 00:39:03,830 Förlåt, jag menade inte. 268 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 Jag glömde ta bort stiftet. 269 00:39:05,970 --> 00:39:07,180 Gjorde du det med flit? 270 00:39:07,210 --> 00:39:08,830 Det gjorde du! Du gjorde det med flit! 271 00:39:08,870 --> 00:39:10,750 Gigi! Stopp! 272 00:39:12,010 --> 00:39:13,390 Lugna dig, eller hur? 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,550 Gör inte en scen här! 274 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 du är dum. 275 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Gigi! 276 00:39:21,970 --> 00:39:23,600 Jag är ledsen, men jag måste gå. 277 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Jag måste hinna med min dotter. 278 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 Så hon är Joels dotter. 279 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Gigi! 280 00:39:49,010 --> 00:39:50,600 - Gigi! - Vad? 281 00:39:50,960 --> 00:39:52,750 Vad gjorde du där? 282 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 Borde du inte gå i skolan? 283 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 Borde jag inte fråga dig samma sak? 284 00:39:58,640 --> 00:40:00,850 Vad gjorde du där, pappa? 285 00:40:01,180 --> 00:40:03,190 Borde du inte vara på kontoret? 286 00:40:05,170 --> 00:40:07,400 Trodde du verkligen att jag inte skulle få reda på det? 287 00:40:07,520 --> 00:40:08,650 Elsie. 288 00:40:08,930 --> 00:40:10,520 Det är hennes namn, eller hur? 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,660 Så det är din typ nu. 290 00:40:15,130 --> 00:40:17,830 - Pappa! - Missakta henne inte! 291 00:40:17,860 --> 00:40:19,440 Hon förtjänar det. 292 00:40:19,530 --> 00:40:22,740 Känner hon ens din frus kropp har inte ens sönderfallit ännu? 293 00:40:23,620 --> 00:40:25,200 Och du har redan ersatt henne. 294 00:40:26,030 --> 00:40:27,360 Hela den här tiden. 295 00:40:27,750 --> 00:40:30,330 Jag trodde att du fortfarande sörjde mamma. 296 00:40:31,080 --> 00:40:33,180 Det visar sig att du redan har gjort det hittat hennes ersättare? 297 00:40:33,210 --> 00:40:36,460 Ingen skulle någonsin kunna ersätta den kärlek jag har till din mamma. 298 00:40:36,490 --> 00:40:38,290 Grattis! 299 00:40:38,420 --> 00:40:40,150 Årets man, va? 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,140 Jag gör inget fel. 301 00:40:46,140 --> 00:40:47,810 Din mamma är borta, Gigi! 302 00:40:48,180 --> 00:40:49,390 Jag vet! 303 00:40:49,640 --> 00:40:51,230 Men vad jag önskar, 304 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 du dog först, istället för henne. 305 00:40:55,310 --> 00:40:56,570 Det är vad jag önskar också. 306 00:40:56,990 --> 00:40:58,210 Tro det eller ej. 307 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 Du hade ett val den dagen... 308 00:41:00,650 --> 00:41:02,740 men du låter mamma dö. 309 00:41:03,960 --> 00:41:05,930 Så hur mycket som helst du spelar offret... 310 00:41:05,950 --> 00:41:08,070 Jag kommer aldrig att tro dig igen. 311 00:41:32,350 --> 00:41:34,350 Jag saknar dig, mamma. 312 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Hej! 313 00:41:43,400 --> 00:41:44,780 Vad är det med dig? 314 00:41:44,920 --> 00:41:47,810 - Kan du inte se att någon har en stund? - Dricker du? 315 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Jag trodde att du skulle studera? 316 00:41:50,240 --> 00:41:51,330 håll käften! 317 00:41:56,440 --> 00:41:58,300 Du förstör alltid ögonblicket! 318 00:42:29,840 --> 00:42:33,550 - Vänta, din pappa kanske hör oss. – Nej, det är bra. 319 00:45:09,590 --> 00:45:11,510 Jag var orolig i flera dagar. 320 00:45:12,410 --> 00:45:13,600 Jag trodde... 321 00:45:13,860 --> 00:45:15,020 hon var din fru. 322 00:45:17,080 --> 00:45:18,990 Så hon heter Gigi. 323 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Hon presenterade sig annorlunda för mig. 324 00:45:23,630 --> 00:45:24,640 Inför mig. 325 00:45:33,790 --> 00:45:34,990 Vi är inte okej. 326 00:45:37,470 --> 00:45:38,810 Komma ihåg? 327 00:45:39,260 --> 00:45:40,340 När... 328 00:45:41,480 --> 00:45:44,440 Jag kom inte förbi på några dagar? 329 00:45:45,940 --> 00:45:47,230 Vi hade ett stort slagsmål. 330 00:45:49,270 --> 00:45:51,150 Jag fick reda på att... 331 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 hon hade inte gått i skolan. 332 00:45:55,160 --> 00:45:57,050 Hon började agera så efter... 333 00:45:58,080 --> 00:46:00,660 hennes mamma dog i cancer. 334 00:46:02,700 --> 00:46:03,950 Det var tre månader sedan. 335 00:46:04,870 --> 00:46:06,580 Varför var hon så arg på dig? 336 00:46:07,330 --> 00:46:08,420 Tja... 337 00:46:08,540 --> 00:46:11,380 När Aileens tillstånd blev riktigt dålig på sjukhuset, 338 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Jag pratade med hennes läkare. 339 00:46:18,190 --> 00:46:19,500 Jag sa till honom 340 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 att inte gå igenom proceduren. 341 00:46:24,810 --> 00:46:27,150 Det var vad Aileen ville. 342 00:46:28,060 --> 00:46:29,310 Hon fick mig att lova. 343 00:46:29,680 --> 00:46:31,980 Hon ville inte lida längre. 344 00:46:35,070 --> 00:46:36,610 Hon hade också en DNR. 345 00:46:37,420 --> 00:46:38,920 Återuppliva inte. 346 00:46:41,050 --> 00:46:44,010 Gigi kunde bara inte acceptera det. 347 00:46:47,520 --> 00:46:48,630 Jag vet bara inte. 348 00:46:48,900 --> 00:46:50,130 Hon är fortfarande ung. 349 00:46:51,460 --> 00:46:52,840 Var ni två nära? 350 00:46:53,510 --> 00:46:55,310 Hon var mycket närmare sin mamma. 351 00:46:57,090 --> 00:46:58,330 Jag vet inte. 352 00:46:59,890 --> 00:47:01,860 Vi kom bara aldrig riktigt överens. 353 00:47:02,680 --> 00:47:04,770 Barn går igenom faser. 354 00:47:05,230 --> 00:47:07,140 Kanske bara försöka förstå henne. 355 00:47:09,400 --> 00:47:11,230 Jag gillar inte att se dig så här. 356 00:47:12,190 --> 00:47:14,230 Jag vill inte att du ska vara ledsen. 357 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Herregud... 358 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 Oroa dig inte. 359 00:51:22,570 --> 00:51:25,080 Jag hjälper dig att göra saker rätt med din dotter. 360 00:51:41,670 --> 00:51:44,090 Du har kommit hem sent på sistone. 361 00:51:44,700 --> 00:51:46,370 Är det vad en modellpappa gör? 362 00:52:20,330 --> 00:52:22,060 Gigi! Det är du. 363 00:52:22,580 --> 00:52:24,190 Jag tänkte på dig. 364 00:52:24,810 --> 00:52:26,600 Jag ville prata med dig. 365 00:52:28,470 --> 00:52:31,050 Din pappa och jag hade ett samtal från hjärta till hjärta. 366 00:52:31,990 --> 00:52:35,120 Han öppnade upp om spänning mellan er två. 367 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 Jag menar inte att bända, men... 368 00:52:41,190 --> 00:52:44,150 Du kan prata med mig om du behöver någon att lyssna. 369 00:52:45,580 --> 00:52:48,700 Tack för din omtanke, men det är inte därför jag är här. 370 00:52:50,220 --> 00:52:52,890 Jag kom för att be dig om en tjänst. 371 00:52:54,030 --> 00:52:56,790 Om det hjälper dig och din pappa försonas, 372 00:52:57,440 --> 00:52:58,730 Jag är villig att hjälpa till. 373 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Döda. 374 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Pappa. 375 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Jag vill få mitt arv nu. 376 00:53:06,500 --> 00:53:09,460 Och jag ger dig två miljoner som handpenning. 377 00:53:10,260 --> 00:53:11,480 Det kommer mer... 378 00:53:11,970 --> 00:53:14,180 när jag får mitt arv efter att han dör. 379 00:53:15,170 --> 00:53:17,340 Vill du döda din egen far? 380 00:53:21,780 --> 00:53:23,850 Du har ingen aning. 381 00:53:24,350 --> 00:53:26,190 Gigi, hur hamnade du så här? 382 00:53:26,820 --> 00:53:28,280 Joel är din pappa! 383 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Kom igen. 384 00:53:30,260 --> 00:53:32,070 Släpp handlingen. 385 00:53:32,230 --> 00:53:33,940 Det är bara vi två här. 386 00:53:35,090 --> 00:53:36,420 Du kan vara ärlig. 387 00:53:36,450 --> 00:53:38,710 Du är bara ute efter min pappas pengar. 388 00:53:41,080 --> 00:53:42,160 jag älskar 389 00:53:42,230 --> 00:53:43,400 din far. 390 00:53:44,920 --> 00:53:46,710 Vem försöker du övertyga? 391 00:53:46,860 --> 00:53:48,650 Mig? Eller dig själv? 392 00:53:49,910 --> 00:53:51,870 Jag vet att kvinnor som dig. 393 00:53:52,020 --> 00:53:53,100 Jag har sett din typ förut. 394 00:53:53,840 --> 00:53:56,510 Allt du bryr dig om är pengar! 395 00:53:57,800 --> 00:54:00,310 Tänk bara på det. När jag väl betalar dig, 396 00:54:00,720 --> 00:54:02,600 du kommer att kunna renovera den här butiken. 397 00:54:02,980 --> 00:54:04,310 Vill du inte det? 398 00:54:04,980 --> 00:54:06,400 Jag kommer inte att göra det du ber om. 399 00:54:06,480 --> 00:54:07,520 Få ut. 400 00:54:12,290 --> 00:54:14,930 Jag kom in i pappas telefon igår kväll. 401 00:54:15,750 --> 00:54:17,330 Och se vad jag hittade! 402 00:54:22,810 --> 00:54:25,440 Så du skickade pappa ett topless-foto också! 403 00:54:25,790 --> 00:54:26,940 Vild! 404 00:54:30,010 --> 00:54:31,020 hoppsan! 405 00:54:31,040 --> 00:54:32,080 Inte än. 406 00:54:34,210 --> 00:54:35,970 Om du inte vill att det här ska komma ut, 407 00:54:36,170 --> 00:54:38,260 gör vad jag vill, Elsie. 408 00:54:39,220 --> 00:54:41,100 Men jag känner mig generös. 409 00:54:41,220 --> 00:54:44,480 Jag ger dig 24 timmar att tänka på det. 410 00:54:46,060 --> 00:54:47,100 Annars... 411 00:54:47,350 --> 00:54:49,050 Du kommer att vara över hela internet. 412 00:55:20,470 --> 00:55:21,950 Ms Elsie, jag måste begära en rättegång. 413 00:55:32,140 --> 00:55:33,140 Ah... 414 00:55:44,300 --> 00:55:45,970 Vad är det? Ge mig den! 415 00:55:46,600 --> 00:55:47,940 Vad är ditt problem, fröken? 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,170 Ledsen. 417 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 Här är din kostym. 418 00:56:03,510 --> 00:56:04,530 Tack. 419 00:56:15,240 --> 00:56:16,280 Elsie? 420 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 Äh... 421 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Elsie. 422 00:56:25,240 --> 00:56:26,870 Vilken tid stänger du? 423 00:56:27,950 --> 00:56:29,550 Vill du äta middag med mig? 424 00:56:33,730 --> 00:56:34,770 Är du okej? 425 00:56:37,010 --> 00:56:38,010 Elsie. 426 00:56:39,170 --> 00:56:40,170 Elsie. 427 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Va? 428 00:56:42,430 --> 00:56:43,550 Du har varit så tyst. 429 00:56:43,580 --> 00:56:44,790 Är något fel? 430 00:56:48,680 --> 00:56:49,810 Joel. 431 00:56:50,100 --> 00:56:51,310 Det finns... 432 00:56:54,560 --> 00:56:57,910 - Hej? - Det finns ett problem. Vi körde ihop. 433 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 Vad? 434 00:57:00,200 --> 00:57:04,160 Sa jag inte det till dig att prioritera det? 435 00:57:05,160 --> 00:57:06,160 Vänta. 436 00:57:07,410 --> 00:57:10,250 Elsie. Jag måste gå tillbaka till kontoret. 437 00:57:10,540 --> 00:57:11,580 Det är en nödsituation. 438 00:57:11,610 --> 00:57:12,650 Vill du följa med mig? 439 00:57:12,730 --> 00:57:14,460 Du kan berätta om det på vägen. 440 00:57:14,960 --> 00:57:16,460 Nej, det är okej. 441 00:57:16,670 --> 00:57:18,130 Du bör ta hand om jobbet först. 442 00:57:18,180 --> 00:57:20,090 - Varsågod. - Är du säker? 443 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Okej. 444 00:57:24,340 --> 00:57:26,300 Så... Vad hände? 445 00:57:26,300 --> 00:57:29,270 Sa jag inte åt dig att ta bryr sig redan om detta? 446 00:57:36,440 --> 00:57:38,150 Vad menar du med att du hittade en annan köpare? 447 00:57:38,500 --> 00:57:40,250 Vi hade redan ett avtal, eller hur? 448 00:57:41,020 --> 00:57:42,770 Jag har en annan köpare nu. 449 00:57:43,220 --> 00:57:46,180 Och det är de villiga betala mig sju miljoner. 450 00:57:46,790 --> 00:57:49,130 Vi har redan kommit överens om fem miljoner. 451 00:57:49,950 --> 00:57:51,660 Jag har till och med din check med mig. 452 00:57:52,290 --> 00:57:54,110 Och nu har du plötsligt ändrade dig? 453 00:57:54,170 --> 00:57:55,500 Du är omöjlig att ha att göra med. 454 00:57:55,670 --> 00:57:58,100 Elsie. Du får inte att berätta för mig vad jag ska göra. 455 00:57:58,250 --> 00:58:00,300 Vi har inget kontrakt. 456 00:58:01,660 --> 00:58:02,900 Snälla, Betchay. 457 00:58:04,090 --> 00:58:05,640 Jag har bott här så länge. 458 00:58:07,390 --> 00:58:12,120 Jag växte upp här med mina föräldrar. Snälla, jag ber dig. 459 00:58:12,270 --> 00:58:15,130 Snälla, Betchay. Behaga. 460 00:58:15,270 --> 00:58:18,020 Jag äger den här fastigheten. 461 00:58:18,820 --> 00:58:21,710 Och mitt beslut är slutgiltigt. 462 00:58:33,960 --> 00:58:35,450 Så du är trots allt rik. 463 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Föreställ dig, 464 00:58:37,210 --> 00:58:40,370 skriva en fem miljoner check. 465 00:58:41,770 --> 00:58:43,610 Jag kanske borde bli skräddare också! 466 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 hoppsan! 467 00:58:47,000 --> 00:58:49,050 Kan de pengarna ha kommit från pappa? 468 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Om jag inte har fel. 469 00:58:51,430 --> 00:58:53,930 Du ska fråga pappa för ytterligare två miljoner. 470 00:58:53,960 --> 00:58:56,160 Så du kan bjuda över din hyresvärdinna. 471 00:58:57,050 --> 00:58:58,970 Jag är inte så hjärtlös som du tror. 472 00:58:59,470 --> 00:59:00,930 Missförstå mig inte. 473 00:59:01,240 --> 00:59:03,290 Jag dömer dig inte, Elsie. 474 00:59:04,190 --> 00:59:06,320 Jag vet att du bara är praktisk. 475 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 Jag hörde... 476 00:59:08,780 --> 00:59:11,840 Anledningen till att du inte kan lämna denna plats är på grund av dina föräldrar. 477 00:59:13,470 --> 00:59:14,770 Aww! 478 00:59:15,460 --> 00:59:16,750 Vad sött. 479 00:59:18,750 --> 00:59:20,960 Varför hatar du din pappa så mycket? 480 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 Din mamma valde att släppa taget. 481 00:59:24,750 --> 00:59:26,350 Det var vad hon bad din far att göra. 482 00:59:26,940 --> 00:59:29,280 Jag vet inte vilken version av historien du har fått höra. 483 00:59:29,820 --> 00:59:31,820 Men lek inte Gud. 484 00:59:32,260 --> 00:59:34,120 Det finns många saker du inte vet. 485 00:59:34,930 --> 00:59:37,480 Speciellt om mig och Joel. 486 00:59:41,690 --> 00:59:43,570 Bra! Okej. 487 00:59:44,030 --> 00:59:46,610 Så du tänker inte Jag är helt hjärtlös. 488 00:59:47,570 --> 00:59:49,240 Jag ska berätta en hemlighet. 489 00:59:51,700 --> 00:59:53,950 Joel är inte min biologiska far. 490 00:59:54,620 --> 00:59:56,840 Det där DNR-problemet... 491 00:59:57,370 --> 00:59:59,130 var bara grädden på moset. 492 01:00:03,710 --> 01:00:05,830 Strax innan mamma dog, 493 01:00:06,210 --> 01:00:07,470 hon pratade med mig. 494 01:00:08,680 --> 01:00:10,010 Det var bara vi två. 495 01:00:11,260 --> 01:00:12,890 Och hon sa till mig... 496 01:00:13,680 --> 01:00:16,100 Joel är inte min riktiga far. 497 01:00:17,350 --> 01:00:20,060 Hon visade mig till och med vårt DNA-test. 498 01:00:21,270 --> 01:00:23,310 Mamma höll det gömt för pappa. 499 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 Är det därför du är i en sådan har du bråttom att få ditt arv? 500 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 Japp! 501 01:00:30,390 --> 01:00:31,390 Det är en. 502 01:00:31,530 --> 01:00:34,490 Jag är fortfarande mer upprörd att mamma är borta. 503 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Så... 504 01:00:37,040 --> 01:00:39,660 alla de gånger du gnällde på honom, 505 01:00:40,820 --> 01:00:41,920 var allt en handling? 506 01:00:42,050 --> 01:00:43,340 Det fungerade! 507 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 gjorde det inte det? 508 01:00:45,000 --> 01:00:47,550 Jag spelade bara rollen av en arg tonåring. 509 01:00:48,670 --> 01:00:49,800 Hur som helst... 510 01:00:49,820 --> 01:00:51,400 Det räcker med att dela. 511 01:00:51,840 --> 01:00:54,600 Klockan tickar. 512 01:00:55,070 --> 01:00:56,110 Tick ​​tack. 513 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Tick ​​tack. 514 01:00:59,140 --> 01:01:00,640 Om en liten stund, 515 01:01:01,390 --> 01:01:03,730 du kommer att förlora ditt hus. 516 01:01:04,900 --> 01:01:07,210 Och du kommer att bli viral också. 517 01:01:10,360 --> 01:01:11,780 Men det är ditt val. 518 01:01:12,700 --> 01:01:14,740 Jag ger dig bara ett alternativ. 519 01:01:15,450 --> 01:01:16,450 Och sedan... 520 01:01:16,660 --> 01:01:18,290 Jag känner mig generös, 521 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Från 522 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 två miljoner. 523 01:01:22,540 --> 01:01:27,800 Jag tjänar tre miljoner som din handpenning. 524 01:01:31,130 --> 01:01:32,470 Jag väntar på ditt samtal. 525 01:02:16,710 --> 01:02:24,000 Jag accepterar ditt avtal. 526 01:02:46,330 --> 01:02:48,750 Golvytan är 80 kvadratmeter, 527 01:02:48,960 --> 01:02:51,090 och tomtytan är 120 kvadratmeter. 528 01:02:52,050 --> 01:02:55,470 Det är den perfekta storleken för företag du vill bygga. 529 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Betchay. 530 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Vem är han? 531 01:02:58,260 --> 01:03:00,260 Han köper det här huset, varför? 532 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 Jag tar det. 533 01:03:01,780 --> 01:03:03,450 Eftersom vi redan har gjort det kommit överens om priset, 534 01:03:03,470 --> 01:03:04,850 när skriver vi under papper? 535 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Ursäkta mig. 536 01:03:07,730 --> 01:03:10,190 Betchay och jag redan har ett avtal. 537 01:03:10,310 --> 01:03:12,820 Det är jag som köper den här fastigheten. 538 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Så med all respekt, 539 01:03:15,900 --> 01:03:16,990 snälla lämna. 540 01:03:17,110 --> 01:03:19,320 Elsie, du är den vem ska lämna. 541 01:03:20,410 --> 01:03:22,330 Betchay, vi hade en deal. 542 01:03:22,990 --> 01:03:25,250 Glöm vår affär. 543 01:03:25,790 --> 01:03:28,000 Gå ut nu! 544 01:03:29,540 --> 01:03:31,250 Ta dig härifrĺn! 545 01:03:32,250 --> 01:03:34,330 - Gå ut! - Din jävel! 546 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 Gör det inte! 547 01:03:41,050 --> 01:03:42,300 Stopp! Snälla gör inte det! 548 01:03:42,330 --> 01:03:44,530 Inte symaskinen! 549 01:03:44,560 --> 01:03:46,260 Det räcker! 550 01:03:46,280 --> 01:03:47,920 Nästa gång, se vem du har att göra med! 551 01:03:49,650 --> 01:03:51,150 Kom igen. Det räcker! 552 01:07:29,340 --> 01:07:30,590 Hej, Elsie? 553 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Jag gör vad du vill, Gigi. 554 01:07:34,330 --> 01:07:36,180 Jag dödar Joel. 555 01:08:04,900 --> 01:08:06,360 Hej Elsie! 556 01:08:14,740 --> 01:08:17,410 Jag visste att du var bara spelar svårt att få. 557 01:08:20,640 --> 01:08:22,060 Säg det till mig direkt. 558 01:08:23,290 --> 01:08:24,880 Hur dödar jag Joel? 559 01:08:26,340 --> 01:08:29,510 Sedan... du är van vid hantera nålar ändå. 560 01:08:30,420 --> 01:08:31,880 Förgifta honom... 561 01:08:32,220 --> 01:08:33,230 Med detta. 562 01:08:43,600 --> 01:08:46,470 Varför letar du efter någon annan att göra detta? 563 01:08:46,980 --> 01:08:47,980 Tja, 564 01:08:48,030 --> 01:08:49,950 Jag försökte förgifta honom tidigare. 565 01:08:50,820 --> 01:08:52,620 Han blev misstänksam. 566 01:08:53,620 --> 01:08:55,620 Så du blev mitt nästa alternativ. 567 01:08:57,950 --> 01:08:59,540 Älskade du inte Joel? 568 01:09:00,930 --> 01:09:02,430 Han uppfostrade dig som sin egen dotter. 569 01:09:02,460 --> 01:09:05,090 Men det var han aldrig en riktig man till min mamma. 570 01:09:08,010 --> 01:09:09,880 Han lät henne dö. 571 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Gigi, 572 01:09:12,220 --> 01:09:14,180 Joel är inte den typen av person. 573 01:09:15,390 --> 01:09:17,890 Försöker du ändra mig, Elsie? 574 01:09:18,520 --> 01:09:20,230 Du kan bli frustrerad. 575 01:09:21,560 --> 01:09:24,400 Jag ska få Joels död att se naturlig ut. 576 01:09:25,270 --> 01:09:28,900 Ingen av våra släktingar kommer att ifrågasätta det. De är alla i Amerika. 577 01:09:30,740 --> 01:09:33,110 Och jag tillåter inte en obduktion! 578 01:09:34,660 --> 01:09:37,030 Så du är säker, Elsie. 579 01:09:42,160 --> 01:09:44,670 Tre miljoner, som utlovat. 580 01:13:35,940 --> 01:13:37,730 Några nyheter, Elsie? 581 01:14:19,950 --> 01:14:20,950 [fliftar] 582 01:14:21,780 --> 01:14:23,320 Herregud, Elsie! 583 01:14:23,740 --> 01:14:24,860 Du klarade det! 584 01:14:28,100 --> 01:14:29,390 Du gjorde det! 585 01:14:32,910 --> 01:14:34,460 Elsie, du gjorde det! 586 01:14:36,120 --> 01:14:37,790 Geneva Aguilar, 587 01:14:38,570 --> 01:14:40,910 du är arresterad för frustrerade mord. 588 01:14:41,360 --> 01:14:43,070 Du har rätt att vara tyst. 589 01:14:43,090 --> 01:14:46,430 Allt du säger kan användas mot dig i någon domstol i Filippinerna. 590 01:14:46,800 --> 01:14:50,270 Du har rätt att välja din egen kompetenta och oberoende advokat. 591 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Om du inte har råd med en, 592 01:14:53,020 --> 01:14:54,850 regeringen kommer att tillhandahålla en till dig. 593 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 Förstår du dessa rättigheter? 594 01:14:57,810 --> 01:14:58,980 Vad är det här, Elsie? 595 01:15:07,360 --> 01:15:08,570 Bra försök, 596 01:15:08,870 --> 01:15:10,120 min falska dotter! 597 01:15:11,940 --> 01:15:14,110 Joel vet redan allt, Gigi. 598 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 Gigi bad mig om en tjänst. 599 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 Hon ville att jag skulle döda dig. 600 01:15:25,220 --> 01:15:27,050 I utbyte mot tre miljoner. 601 01:15:28,710 --> 01:15:29,730 Joel... 602 01:15:29,800 --> 01:15:32,760 Hon utpressade mig också med videorna jag skickade till dig. 603 01:15:34,140 --> 01:15:35,890 Hon tog sig in i din telefon. 604 01:15:40,900 --> 01:15:43,530 jag har velat berätta detta i dagar. 605 01:15:44,820 --> 01:15:46,450 Hon är skamlös. 606 01:15:48,320 --> 01:15:49,780 Min egen dotter? 607 01:15:50,370 --> 01:15:52,120 Hon är inte din dotter, Joel! 608 01:15:55,790 --> 01:15:57,410 Hon erkände det själv för mig. 609 01:15:59,830 --> 01:16:02,500 Det är därför hon är så desperat att få dina pengar. 610 01:16:09,840 --> 01:16:11,470 Vad pratade ni två om? 611 01:16:21,980 --> 01:16:23,110 Fick du det på video? 612 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Det finns inget sätt att hon kan du ta dig ur det här nu? 613 01:16:37,160 --> 01:16:39,690 Tack för att du berättade allt för mig, Elsie. 614 01:16:48,550 --> 01:16:49,720 Din jävel! 615 01:16:50,010 --> 01:16:51,180 - Din skamlösa kärring! - Gigi! 616 01:16:51,510 --> 01:16:52,740 - Din jävel! - Gigi! 617 01:16:52,930 --> 01:16:53,930 Tillräckligt! 618 01:16:58,770 --> 01:17:00,440 Pappa, jag är ledsen! 619 01:17:00,980 --> 01:17:04,060 - Nej! - Varenda 620 01:17:04,060 --> 01:17:06,570 Polisen såg vad du gjorde, Gigi. 621 01:17:06,570 --> 01:17:08,650 Jag är ledsen! 622 01:17:09,360 --> 01:17:11,070 Pappa, jag är ledsen! Inga! 623 01:17:11,070 --> 01:17:12,070 Kalla mig inte pappa! 624 01:17:13,470 --> 01:17:14,950 - Jag är ledsen! - Du är inte min dotter! 625 01:17:15,780 --> 01:17:17,200 Pappa, nej! 626 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 Jag är ledsen, pappa! 627 01:17:19,160 --> 01:17:20,410 Pappa, jag är ledsen! 628 01:17:20,440 --> 01:17:21,440 Nu... 629 01:17:21,790 --> 01:17:24,040 Jag förstår äntligen varför... 630 01:17:24,840 --> 01:17:27,550 Jag kunde aldrig känna mig nära dig. 631 01:17:28,370 --> 01:17:30,380 Inga! Pappa, säg inte så! 632 01:17:30,410 --> 01:17:32,080 Nej, pappa tack! 633 01:17:33,470 --> 01:17:35,260 Vet du vad som gör mest ont? 634 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 Va? 635 01:17:38,890 --> 01:17:40,140 Jag var bra mot dig, 636 01:17:40,170 --> 01:17:42,590 men du var aldrig bra mot mig! 637 01:17:43,900 --> 01:17:44,900 Och nu... 638 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 - Pappa, nej! - Du betalar för allt... 639 01:17:48,880 --> 01:17:51,430 - Nej, pappa, snälla! - du har gjort i fängelset. 640 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Pappa! 641 01:17:52,820 --> 01:17:54,850 Inga! 642 01:17:55,120 --> 01:17:56,490 Pappa, nej! 643 01:17:56,520 --> 01:17:59,070 – Du betalar för allt! - Nej! Pappa! 644 01:17:59,410 --> 01:18:01,220 - Gå. - Pappa, snälla! 645 01:18:01,250 --> 01:18:03,460 - Ta bort henne. - Pappa! Inga! 646 01:18:03,500 --> 01:18:05,200 Din jävel, Elsie! 647 01:18:05,290 --> 01:18:07,630 Pappa, nej snälla, nej! 648 01:18:08,390 --> 01:18:09,390 Inga! Pappa! 649 01:18:10,130 --> 01:18:12,430 - Pappa, nej snälla! - Följ med oss. 650 01:18:12,550 --> 01:18:14,150 Behaga! 651 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 Tack så mycket, Elsie. 652 01:18:31,150 --> 01:18:33,820 Du kan äntligen leva i fred, Joel. 653 01:18:37,390 --> 01:18:39,100 Vi kan äntligen leva i fred. 654 01:18:40,430 --> 01:18:42,640 Betchay kommer inte att störa dig längre, 655 01:18:42,660 --> 01:18:45,920 eftersom detta hus och massor är äntligen dina. 656 01:18:48,370 --> 01:18:52,380 Jag bjöd till och med över den andra köparen 657 01:18:52,550 --> 01:18:54,010 för att se till 658 01:18:55,050 --> 01:18:57,050 ingen annan kunde ta det ifrån dig. 659 01:18:58,300 --> 01:18:59,390 Tack... 660 01:18:59,550 --> 01:19:01,720 Tack så mycket, Joel. 661 01:19:03,310 --> 01:19:04,520 Jag älskar dig så mycket. 662 01:19:06,100 --> 01:19:08,230 Jag älskar dig också, Joel. 663 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Nu... 664 01:19:21,240 --> 01:19:22,830 Är du redo 665 01:19:24,040 --> 01:19:26,580 att bli Mrs Joel Aguilar? 666 01:19:28,150 --> 01:19:29,430 Jag har varit redo länge. 667 01:19:30,380 --> 01:19:32,380 Ända sedan jag först tog dina mått. 668 01:19:34,380 --> 01:19:38,510 Så du har velat ha mig sedan dess? 669 01:19:39,640 --> 01:19:40,800 Du är så full av dig själv! 670 01:19:44,310 --> 01:19:46,730 Är du exalterad inför vår smekmånad? 671 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 Genast? 672 01:19:50,310 --> 01:19:51,440 Tja... 673 01:19:52,150 --> 01:19:53,530 Låt oss gifta oss först. 674 01:19:54,480 --> 01:19:55,990 Kommer du att gifta dig med mig? 675 01:19:57,740 --> 01:19:59,200 Självklart ska jag göra det.